Sep 30, 2020
[Subtitles available in English & Spanish | Subtítulos disponibles en español y inglés]Video Description Link: https://tinyurl.com/yabwxyrf
(DESCRIPTION)
Text insert appears: Rebecca’s Experience: What is an Accessible Learning Environment? A white woman with curly hair is sitting in front of her welding classroom. She signs.
(SPEECH)
Really, my accommodations for classes vary, depending on whether the format is lecture-based or not. I would ask for speech-to-text transcription if my teacher uses a lot of contextual vocabulary. It’s very important.
For example, when my teacher speaks English, it is interpreted to me in American Sign Language. I then have to do the work re-translating it back to English. A lot is lost in translation, and I don’t want that! I don’t want to miss anything. I need to know every single word.
I love reading, too, so reading the transcript is not a problem for me.
But if there’s a class discussion with a small class of 30 to 40 students, then yes, that’s when I need an interpreter. It depends on the course content. Sometimes when there is class discussion, I can’t have both an interpreter and transcription, so I have to prioritize my involvement to either be involved in a class discussion or capture all the words that my teacher uses.
Sometimes, I ask my teachers if I can only use a real-time transcription and be excused from contributing to the class discussion. But sometimes when it’s critical for me to be involved, I use an interpreter. I have to prioritise the level of involvement that I want.
(DESCRIPTION)
NDC Logo appears with the text reading: National Deaf Center dot org. This video was developed under a jointly-funded grant through the U.S. Department of Education’s Office of Special Education Programs (OSEP) and the Rehabilitation Services Administration (RSA) #H326D16001. However, the contents do not necessarily represent the positions or policies of the federal government. IDEAS that Work Logo. TA&D Network Logo. Department of Education Logo.
Do you have questions? Email us at: help@nationaldeafcenter.org
© National Deaf Center on Postsecondary Outcomes
Video licensed under Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International
