Cuando un video incorpora elementos musicales, esta información debe integrarse en la pista de subtítulos para fines de accesibilidad. El Programa de Medios Descritos y Subtitulados (DCMP) Clave de subtítulos incluye consejos y orientación sobre la subtitulación de música debajo Efectos de sonido y músicaPor ejemplo, la música con letras debe ser presentada con el nombre del artista y el título entre corchetes, seguido de la letra exacta entre símbolos de nota musical (♪).
La música solo instrumental debe incluir descripciones que indiquen el estado de ánimo, o los cambios en el estado de ánimo, tanto como sea posible. Las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) ofrecen un ejemplo de cómo abordar actuaciones solo con instrumentos en videos pregrabados:
Una orquesta proporciona subtítulos para videos de actuaciones. Además de capturar diálogos y letras de manera literal, los subtítulos identifican la música no vocal por título, movimiento, compositor y cualquier información que ayude al usuario a comprender la naturaleza del audio. Por ejemplo, las leyendas dicen,
Suite orquestal n.º 3.2 en Re mayor, BWV 1068, Air
[Johann Sebastian Bach, Compositor]
♪ Melodía tranquila con un tempo lento ♪
Descripciones como música orquestal dramática, comienza el ritmo de batería, violín en solitario tocando una melodía sombría, marcha militar en reproducción son solo algunos ejemplos de leyendas descriptivas que son relevantes para entender la música.
Recursos adicionales:
