¿Qué es la interpretación remota en video (VRI)? La VRI es una herramienta útil para comunicación efectiva que funciona conectando sordo personas con intérpretes a través de llamadas de video cuando no hay intérpretes en persona disponibles. En pocas palabras, VRI funciona aprovechando las videollamadas para garantizar que todos transmitan su mensaje, sin importar las circunstancias. Teniendo eso en cuenta, exploremos cómo VRI puede ser una herramienta destacada para su institución.
¿Su campus tiene dificultades con el acceso constante a la interpretación?
Imagina esto: eres una institución que enfrenta una escasez de intérpretes o problemas de programación. ¿Cuáles son tus opciones? ¿Qué puedes hacer para garantizar que tus estudiantes sordos tengan acceso constante ¿Para intérpretes? Aquí es donde entra VRI.
Los servicios VRI son flexibles y pueden ofrecer una solución para instituciones que enfrentan escasez de proveedores o desafíos de programación, y brindan acceso constante a servicios de interpretación. Piensa en VRI como una herramienta confiable en tu cinturón, que ofrece una línea de vida cuando Los intérpretes presenciales están en escasez o cuando los conflictos de programación arruinan tus planes. Con VRI, obtienes lo mejor de ambos mundos: servicios de interpretación confiables sin las complicaciones de la logística. VRI garantiza que tus necesidades de comunicación se satisfagan, sin importar la hora o el lugar.
Es importante señalar que la VRI por sí sola no será efectiva en todos los casos y no debe usarse como un reemplazo de los servicios de interpretación en persona.
Fortalecimiento de la capacidad institucional
Primero lo primero: es importante entender el impacto del entorno de tu campus y preparación técnica sobre el uso de VRI como herramienta de comunicación Esto incluye identificar cuándo y cómo se utilizará VRI cuando coordinación de alojamientos, así como quién lo estará usando.
Una vez que esté listo para implementar los servicios de VRI, su institución debe analizar cuidadosamente los requisitos de equipo y la disponibilidad de internet, así como los procedimientos para cuándo y cómo se debe proporcionar la VRI. También es fundamental ofrecer sesiones de capacitación y apoyo continuo para el personal y los estudiantes, mientras se recopilan comentarios para mejoras. Recomendamos recopilar comentarios de múltiples fuentes para garantizar su efectividad, siendo la más crítica la retroalimentación de los estudiantes sordos.
También puedes preguntar a nuestro lista de distribución para más ideas, que incluyen a profesionales de servicios de discapacidad postsecundarios, proveedores de servicios y organizaciones de la comunidad sorda.
Aprende más sobre interpretación visitando nuestra Interpretación remota por video página y realizando la compra de nuestra Preguntas frecuentes sobre interpretaciónSi desea contactarnos para soporte personalizado, por favor envíe un correo electrónico a nuestro Equipo de Ayuda en help@nationaldeafcenter.org.
