Las transcripciones son documentos de texto simple que pueden ser proporcionados por el profesional de STTS después del evento.
Contienen el texto que fue transmitido en vivo y generalmente no están editados. Tanto los sistemas palabra por palabra como los de significado aproximado pueden producir transcripciones.
vector de personas creado por pch.vector – www.freepik.com
Los estudiantes que utilizan STTS deberían tener la oportunidad de acceder a notas de calidad de un tomador de notas, ya que las transcripciones pueden no presentar un resumen completo de la información proporcionada.
Diferencia entre notas y transcripciones
Toma de notas es una adaptación de uso común en la que un tomador de notas calificado captura los puntos clave, vocabulario y otra información esencial y la resume en forma de notas para el estudiante. Esto crea un medio de accesibilidad más efectivo para el estudiante.
-
La información clave presentada visualmente (como lo que estaba escrito en una pizarra o en materiales de presentación) puede ser capturada en notas, pero no en una transcripción.
-
Los estudiantes pueden trabajar con el profesorado y el tomador de notas para asegurar que la información necesaria esté incluida en las notas.
Transcripciones son copias de lo que fue subtitulado por el proveedor de STTS, producidas después del evento.
-
Las transcripciones tienden a ser extensas: una transcripción literal de una hora promedio de 25 a 30 páginas, mientras que una transcripción de significado por significado promedia de 15 a 20 páginas.
-
Las transcripciones, si se aprueban, generalmente se comparten inmediatamente después del evento y no están editadas. Algunas escuelas no proporcionarán transcripciones ya que STTS se considera una adaptación disponible en tiempo real (no después del evento).
-
Las transcripciones son útiles para agregar subtítulos durante la postproducción de eventos grabados, ahorrando tiempo y permitiendo que la persona edite errores.
-
Si hay resistencia por parte del profesorado, personal u otros involucrados, desarrollar un acuerdo por escrito sobre el uso de una transcripción puede ayudar a prevenir cualquier uso o distribución no autorizados de la transcripción y aliviar preocupaciones.
