7 de septiembre de 2017

Para que ocurra el cambio... te necesitamos a TI.

Mira este video para ver cómo NDC está trabajando con miembros de la comunidad en todo el país para compartir ideas, fortalecer las redes comunitarias, identificar y tomar acciones, y crear cambios sistémicos. ¡Trabajemos juntos para promover un mayor éxito en la educación superior para las personas sordas!

#ndc #efclocal

La descripción y la transcripción del video pueden ser visto aquí.

Video "Acerca de EfC | local"

[Inicio de la descripción visual. Video. Fondo blanco con texto que se desvanece en color y crece, leyendo “Participa para el cambio | local”. El texto es negro pero "local" está en turquesa. Suena música animada que se desvanece cuando ocurre el diálogo.

Luego, una persona latina de piel clara aparece en el centro de la pantalla de la cintura hacia arriba. Tienen el cabello castaño que está rapado de un lado y cortado corto del otro, peinado para caer sobre la frente hacia un lado. Llevan una camiseta negra de manga corta y cuello en V. El fondo es de color gris oscuro con una mancha clara en la parte superior central debido a las luces de la cámara. Ellos firman:

¿Cómo podemos trabajar together ¿Para apoyar el éxito de los sordos después de la escuela secundaria?

El video hace un ligero zoom en la persona mientras continúa señalando:

“NDC está trabajando con expertos nacionales y líderes estatales. Pero hay alguien más que necesitamos.”

Un ligero cambio de encuadre pero aún en la figura mientras firman:

"Tú."

El fondo cambia a blanco y el texto aparece y crece, leyendo "PARA QUE EL CAMBIO SUCEDA, TE NECESITAMOS." Es negro con "CAMBIA" y "TÚ" en turquesa.

Volvemos a la persona que firma:

“Para que ocurra el cambio, no podemos trabajar en aislamiento. La gente necesita estar en la misma mesa, trabajando juntos.”

Un ligero desplazamiento y zoom de la cámara ocurren entre las dos últimas oraciones.

Fondo blanco nuevamente con texto que aparece gradualmente leyendo "ERES PARTE DE UNA COMUNIDAD" en negro, con "COMUNIDAD" en turquesa.

Volvemos a la persona que firma:

Padres, miembros de la comunidad, profesionales en la mesa juntos. (La cámara cambia) Sordos. Oyentes. Aquellos que conocen la lengua de señas americana y los que no. Todos son importantes.

Fondo blanco con texto que aparece gradualmente leyendo “SE PARTE DE LA SOLUCIÓN.” en negro con “SOLUCIÓN” en teal.

De vuelta a la persona en pantalla firmando:

Cada comunidad tiene su propio conjunto de desafíos y necesidades. Eso significa que también necesitan soluciones únicas.

La cámara hace un zoom ligeramente hacia adentro y hacia afuera.

Por eso necesitamos TU presencia en la mesa. Toma asiento. Participa con tu comunidad. Comparte tus experiencias. Elabora un plan. Comencemos este trabajo juntos.

La música regresa y el texto aparece gradualmente sobre un montaje en blanco y negro de diferentes clips de distintos eventos locales de Engage for Change. Participa por el cambio | local

Los clips muestran:

• La parte trasera de la cabeza de una persona con cabello oscuro y corto y chaqueta, de pie frente a una computadora portátil abierta en un software de edición de video. Frente a esa persona hay varias mesas redondas en un almacén loft de estilo industrial con luces suspendidas y tuberías en el techo, mesas cubiertas con manteles blancos, sillas plegables alrededor y muchas personas diferentes sentadas en ellas: negras, blancas, de piel clara, de piel oscura, de diferentes etnias y géneros también. Algunas personas están de pie y caminando, mientras que otras se sientan y charlan en lengua de señas.
• Un primer plano de perfil de un hombre latino con cabello corto, barba canosa y negra, usando una camiseta de rayas blancas y negras y una bufanda con patrón. Él le hace una señal a alguien fuera de la pantalla. El fondo muestra a más personas sentadas en otras mesas, una mujer blanca rubia, un hombre blanco con cabello castaño con una camisa blanca, y otros que son más difíciles de ver. Nuevo texto aparece en blanco debajo del texto original que dice "build relationships".
• A medida que aparece el texto, el clip cambia a una mujer de piel clara y cabello oscuro recogido, usando gafas oscuras, de pie contra una pared y haciendo señas. La pared es blanca y a su derecha hay un dibujo grande enmarcado de un edificio visto desde arriba que muestra quioscos, paneles solares en el techo, árboles y paisajismo. Ella mira hacia la persona cuya parte posterior de la cabeza vemos en la esquina inferior derecha de la pantalla.
• Una perspectiva ligeramente por encima del hombro de una mujer de piel blanca o clara con cabello largo y flequillo, con un top oscuro, sentada en una mesa y firmando a alguien fuera de la pantalla. Otra mujer sentada a su derecha con cabello largo y más claro y flequillo, que lleva una camisa de manga larga oscura y un pañuelo de seda, descansa sus brazos cruzados sobre la mesa y mira hacia la primera mujer. Vasos de plástico están sobre la mesa y en el fondo se ven más mesas y sillas junto con otra figura masculina con barba y gorra de béisbol.
• "Construir relaciones" se reorganiza en "compartir ideas" a medida que cambia el clip. Una mujer vestida completamente de negro con cabello largo y oscuro se encuentra al frente de una habitación, frente a una pantalla de proyector que muestra el logotipo de la NDC y parte del texto del logotipo de la NDC, que está cortado por la pantalla. Ella firma mientras mira hacia su izquierda a alguien fuera de pantalla. Frente a ella hay una mesa rectangular larga que está colocada perpendicular a la pared detrás de la mujer de pie. En la mesa hay otra mujer con cabello largo y claro, sentada con los codos apoyados en la mesa y la barbilla en las manos. Ella tiene un documento y un bolígrafo frente a ella mientras mira hacia lo que parece ser un intérprete que ha girado la cabeza para mirar a la mujer de pie. El género no está claro, otra persona se sienta junto a ellos con sudadera con capucha oscura y jeans claros, también mirando a la mujer de pie. Las paredes son oscuras con líneas blancas que forman grandes rectángulos.
• Una mujer mayor aparece en la pantalla con una camisa de cuadros en tonos oscuros y claros, cabello gris, firmando a alguien fuera de la pantalla. Otra mujer mayor se sienta junto a ella con cabello oscuro corto y un suéter ligero con cierre, mira hacia ella. El fondo es oscuro.
• A medida que cambia el clip, "compartir ideas" se transforma en "trabajar juntos" y vemos a varias personas sentadas en filas con grandes ventanas detrás de ellas. Las personas son blancas, de piel clara, de piel oscura, hombres y mujeres. Uno lleva gafas y la mujer del frente tiene el cabello largo y oscuro y lleva una camiseta de manga corta clara. Todos están mirando hacia alguien fuera de la pantalla.
• Una mujer blanca con cabello largo y rubio está de pie con más ventanas detrás de ella. Ella lleva un cárdigan oscuro y una etiqueta con su nombre. Ella está firmando algo que parece decir "espacio seguro" mientras se desplaza hacia la izquierda y se vuelve para mirar a alguien fuera de la pantalla.

El texto y el clip se desvanecen en blanco y aparece una silueta gris oscuro de los Estados Unidos continentales a la izquierda. A la derecha, aparece un texto que dice "Comprométete por el cambio | local en comunidades cercanas a ti." en negro con "local" en verde azulado. Los marcadores aparecen en el mapa sobre estados como Carolina del Sur, Ohio, Nueva York, Nueva Jersey, Washington D.C., Maryland, Virginia, Illinois, Wisconsin, Misuri, Texas, Oklahoma, Minnesota, Colorado, Utah, California y Washington.

Una mujer blanca aparece, de la cintura hacia arriba, de frente a la cámara. Ella tiene el cabello largo y castaño y lleva un cárdigan rosa sobre una blusa blanca de escote en V y largas cadenas de perlas. Ella firma:

Representantes de diferentes organizaciones se reúnen en un solo lugar.

Luego, una mujer de piel clara y cabello oscuro y rizado corto, que lleva una camiseta de manga larga gris y un aro en la nariz, firma:

Tenemos pasión. Tenemos historias.

Luego, otra mujer con piel más oscura y cabello largo y ondulado de color oscuro, usando una blusa negra y un cárdigan claro encima, sentada en una habitación con paredes con ventanas:

"Colaboramos y compartimos."

Otra mujer aparece con piel de color claro y cabello oscuro recogido, usando una camisa de manga larga roja y reloj. Ella está de pie en una habitación con paredes blancas, alfombra de patrón oscuro y arte enmarcado que representa trenes detrás de ella, así como mesas redondas, libros y sillas. Ella firma:

La comunidad hace tener recursos.

Un hombre blanco aparece con cabello corto y marrón, de pie en la misma habitación en un ángulo diferente, con obras de arte de trenes y sillas de marco grande detrás de él. Él firma:

Abrimos nuestras mentes, colaboramos.

Una mujer de una isla del Pacífico aparece con una camisa rosa y cabello largo y oscuro. Ella se encuentra debajo de una escalera con un fondo oscuro y una pared de azulejos a su derecha. Ella firma:

Entonces, desarrolla un plan de acción.

Otra mujer aparece sentada en un sillón capitoné blanco, piel clara, sin estar segura de su etnia, gafas oscuras, una blusa oscura y un pañuelo verde. Ella tiene un tatuaje de estrella en su muñeca derecha y un reloj y una pulsera verde en la otra muñeca. Ella firma:

"Para elevar nuestra comunidad, nuestra ciudad."

Volvemos a la mujer con la camisa roja que está en la habitación con arte que representa trenes. Ella firma:

Somos responsables el uno del otro.

Un hombre aparece en la misma habitación pero desde un ángulo diferente. Él es blanco, con cabello largo y marrón y barba, y lleva una camiseta negra que dice "Sordo" y tiene más texto debajo que dice "adjetivo, una cultura inmersa...". Él firma:

Y NDC ofrece soporte continuo.

Volvemos a la primera mujer con suéter rosa y perlas. Ella firma:

Siento que nosotros SOMOS esa comunidad.

Fondo blanco aparece con texto negro que se desvanece diciendo "¿ERES EL PRÓXIMO?" El texto se desvanece y aparece la pancarta en forma de paralelogramo con el hashtag "#deafsuccess". Debajo hay un enlace y una dirección de correo electrónico en negro:centronacionalde sordos.org/local” y “local@nationaldeafcenter.org” El texto se desvanece y aparece una animación del logo del NDC formando. Se desplaza hacia arriba para revelar "Centro Nacional de Sordos" en letras más grandes y "sobre Resultados de Educación Superior" en letras más pequeñas debajo. El logotipo se desplaza hacia la derecha, separado por una línea vertical de color teal, aparece más texto pequeño que dice: "Este video fue desarrollado con una subvención del Departamento de Educación de EE. UU., OSEP" #HD326D160001Sin embargo, los contenidos no representan necesariamente la política del Departamento de Educación de los Estados Unidos, y no debe suponer que cuentan con el respaldo del gobierno federal.Debajo, aparecen tres logotipos. La primera dice “IDEAs que funcionan” con una flecha que dibuja un círculo desde “IDEAs” hasta “Work” y las palabras “Oficina de Programas de Educación Especial de EE. UU.” El segundo logotipo muestra una estrella roja y azul con texto junto a ella que dice "TA&D". El tercer logotipo muestra un círculo azul alrededor de un árbol. En el círculo azul están las palabras “DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE EE. UU.”

Fin de la descripción visual

Fin del Documento de Accesibilidad