#ÉxitoSordo: Michael Epstein, Diseñador Gráfico

18 de marzo de 2021

Michael Epstein es un diseñador gráfico sordo en la industria del cine y la televisión en Hollywood, California. En su historia de #ÉxitoSordo, Epstein explica que su clave del éxito es tomarse el tiempo para establecer empatía y conexión con los colegas, así como mantener una actitud saludable hacia el aprendizaje continuo, asegurándose de equilibrar una visión a largo plazo con ganancias a corto plazo. El enfoque de Epstein ha dado sus frutos, habiendo trabajado en series de televisión en MTV y Showtime, incluida la primera serie en acción en vivo de la franquicia Star Wars, The Mandalorian.

Descripción completa del video: https://tinyurl.com/y4c85xta

Descripción del video:

Michael, un hombre blanco con cabello rizado y corto de color rojo, barba y bigote, se sienta en una habitación estrecha. Él se sienta entre un sofá marrón y un escritorio con una computadora y una tableta encima. La pared trasera está llena de ventanas. Micheal lleva una camiseta de béisbol con palabras icónicas de cómics como "¡BOOM!", "¡POW!" y "¡BANG!".

Michael firma.

Discurso:

Soy diseñador gráfico para televisión y cine. Soy miembro del ADG, que es el Sindicato de Directores de Arte aquí en Los Ángeles y trabajo en Hollywood.

Diseño dentro del departamento de arte para diferentes películas y programas de televisión.

Descripción:

Micheal está en una habitación oscura frente a la computadora, usando el ratón. El brillo de la pantalla de la computadora ilumina su rostro. Luego de regreso a Michael en su oficina.

Discurso:

Diseño de producción, dirección de arte, ese tipo de cosas, esas son habilidades que estudié en la escuela. Creé un portafolio con fotos de diferentes cosas en las que he trabajado. Cuando fui a mi primera entrevista de trabajo, mostré mi trabajo, hablé sobre mi trabajo y conseguí ese empleo.

Descripción:

El video muestra a Michael trabajando frente a una pantalla de computadora con un diseño geométrico en 3D. Luego, por encima del hombro de Michael, está trabajando en pantallas de computadora lado a lado, una con un diseño abstracto y la otra con software de edición de video abierto. De regreso en la oficina de Michael.

Discurso:

Cuando diseño, estoy contando una historia. Entiendo el guion y luego intento crear algo para ayudarconstruye este mundo.

Muchas veces, las personas con las que interactúo nunca han trabajado con una persona sorda antes; nunca han trabajado con alguien con una discapacidad en absoluto. Comienzan a imaginar lo que eso significa, las luchas, las complejidades. Prefiero que me conozcan primero a mí. Hay muchas formas en las que puedo comunicarme sin un intérprete o sin señas. Si tengo que hacerlo, intento establecer una conexión primero. Una parte de la razón por la que me gusta mi trabajo es porque en su mayoría es uno a uno o paso mucho tiempo trabajando de manera independiente.

Descripción:

Michael trabajando en su computadora. Luego, una tableta abierta con una vista satelital de una ciudad costera. Ahora Michael dibuja con un lápiz óptico en la tableta.

Discurso:

Durante una reunión técnica, generalmente revisamos el guion, repasamos cada escena, verificamos que todos entiendan la lista de tomas, y comprobamos si hay alguna preocupación entre departamentos. Por lo general, intento resolver todos los problemas antes de eso.

Por ejemplo, tendré que recordar a las personas cuando haya un elemento de video complicado en la toma, que será una pantalla verde o un elemento virtual, asegurándome de que se discuta y que todos estén al tanto de ello. A veces tendré que discutir con más profundidad después de la reunión técnica para resolver todo entre departamentos.

Algunas semanas o días se vuelve increíblemente complicado y ocupado trabajando 14 horas al día. Completaba una tarea y me pedían que la cambiara en el último momento. Sucede con frecuencia. Y ese es el trabajo. Sabía para qué me inscribí, sabía que eso sucedería. Realmente solo tienes que adaptarte — Sabes, es un proceso de aprendizaje continuo.

Descripción:

Una serie de carteles de películas se muestran en la pantalla.

Primero para Star Wars, el Mandaloriano. Un personaje se aleja de una nave espacial, cruzando un paisaje desértico soleado. Texto blanco: Diseño gráfico de Disney Plus, temporadas 1 y 2.

Luego, letras rojas sobre un fondo negro, MTV The Challenge Final Reckoning. MTV. Temática blanca: Diseño gráfico de la temporada 32.

A continuación, Showtime, The Affair, ¿Qué estás aferrándote? 17 de junio. Una imagen borrosa de dos figuras en la cama. Se abrazan, cubiertos por sábanas blancas.

Diseño gráfico de la temporada 4 de Showtime

Luego, letras manuscritas rosas que dicen "Sweet Vicious". Texto blanco: Gráficos de reproducción de la temporada 1 de MTV. Qué chicas blancas, una con cabello azul y otra con cabello rubio, apoyadas contra una columna grande, con una expresión de terror en sus rostros.

A continuación, DIOS ANIMAL, Diseñador Gráfico de la Temporada 2 de TNT. Cinco hombres y una mujer con expresiones serias están sentados en un sofá frente a una ventana que revela una escena de la jungla.

De regreso con Michael en su oficina.

Discurso: 

Creo que hay muchos otros trabajos accesibles para las personas sordas en Hollywood, solo que nadie lo ha intentado antes. Incluso si sientes que no estás seguro de poder hacerlo o aún no tienes las habilidades, intenta presentarte y decir que puedes hacerlo. Puedes averiguar cómo.

A veces tenemos que evaluar realmente cada situación. A veces tienes que jugar a largo plazo. Tienes que tener en cuenta el futuro. Quizá haya algo que puedas tolerar a corto plazo y no quejarte, pero eventualmente podrás levantarte y defenderte a ti mismo más adelante.

Creo que muchas de las personas con las que trabajo ahora, quizás hace 5 años, habrían dicho que no podían imaginar contratar a una persona sorda. Y ahora han trabajado conmigo, han trabajado con alguien sordo, con alguien con una discapacidad. Ahora están cómodos y saben que no es un problema y que siempre hay una manera de resolver las cosas.

Una parte de mi visión del mundo es que si yo tengo éxito, otras personas sordas también pueden tener éxito.

Descripción:

En blanco y negro, Michael se sienta en su computadora trabajando. Texto blanco en una pancarta azul verdosa que dice: #ÉxitoSordo.

El logotipo de NDC aparece sobre el texto, letras negras sobre un fondo blanco:centro nacional de sordos.org

Este video fue desarrollado con una subvención conjunta del Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina de Programas de Educación Especial (OSEP), y la Administración de Servicios de Rehabilitación (RSA).#HD326D160001Sin embargo, los contenidos no representan necesariamente las posiciones o políticas del gobierno federal.

Al lado de ello, aparecen tres logotipos. La primera dice “IDEAs que funcionan” con una flecha que dibuja un círculo desde “IDEAs” hasta “Work” y las palabras “Oficina de Programas de Educación Especial de EE. UU.” El segundo logotipo muestra una estrella roja y azul con texto junto a ella que dice "TA&D". El tercer logotipo muestra un círculo azul alrededor de un árbol. En el círculo azul están las palabras “DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE EE. UU.”