22 de enero de 2020
[Subtítulos disponibles en inglés y español | Subtítulos disponibles en español e inglés]Descripción del video: https://tinyurl.com/rt8dvao
(Discurso)
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
(DESCRIPCIÓN)
Texto, hashtag éxito sordo.
(Discurso)
LINDSEY: I wanted to get involved in medicine, because I noticed when I was little that a lot of people didn’t provide accommodations for deaf people.
(DESCRIPCIÓN)
Mujer Lindsey firma.
(Discurso)
Todo eran personas que escuchaban, y algo necesitaba cambiar. Era necesario que hubiera más personas sordas involucradas en la conversación, porque ellas entienden lo que necesitan en situaciones médicas.
Uno de mis mentores me sugirió que lo intentara. Ella es enfermera de urgencias, y dijo, creo que puedes hacerlo. La miré sorprendida y pregunté, ¿en serio? Entonces ella respondió, sí. De hecho, ya te he inscrito. No podía creerlo.
(DESCRIPCIÓN)
Texto, Enfermera registrada Lindsey Schouten. Foto de Lindsey con uniforme, cofia, poniéndose la mascarilla quirúrgica.
(Discurso)
Cuando comencé el programa de enfermería, fue difícil, porque algunas personas no aceptaban tener a una persona sorda en ese programa. Este programa en particular no fue diseñado para personas sordas.
Mi mentor ayudó al departamento a modificar sus políticas. Por ejemplo, su política no permitía la participación de personas externas, y un intérprete era considerado un externo. Así que cuando me incorporé, argumenté a favor de contratar a un intérprete. Decidieron contratar a uno a través de un contrato universitario.
Tuve que defenderme para conseguir lo que necesitaba para que funcionara. Si hubiera una emergencia, le pediría a mi compañero de trabajo que hiciera una llamada por mí porque no puedo usar un teléfono tradicional. Eso fue solo una de las pequeñas adaptaciones que tuve que hacer para que funcionara.
Mi estetoscopio se conecta a los auriculares y suena mucho mejor. Se puede escuchar más con él que con un estetoscopio tradicional. Una vez, un paciente con problemas cardíacos empeoró rápidamente, y necesitábamos identificar el problema y actuar con rapidez. Así que usé mi estetoscopio e informé al médico de lo que estaba notando.
El médico preguntó si podían usar mi estetoscopio y, al hacerlo, pudieron escuchar claramente e identificar con precisión qué válvula tenía la obstrucción. Ellos pudieron escuchar eso.
(DESCRIPCIÓN)
Foto de Lindsey y otra enfermera con bata, cofia y mascarilla quirúrgica, quitándose cuidadosamente los guantes. Foto de Lindsey con uniforme de enfermera envolviendo algo alrededor de la cintura de un paciente.
(Discurso)
Mis dos primeras veces en la sala de emergencias fueron difíciles, porque no conocía el protocolo y los procedimientos. Así que eso fue un proceso. Pero después de algunas veces, pude entenderlo y supe qué hacer cuando algo sucedía.
No es como lo que ves en la televisión. En la televisión, es un caos constante y muchas cosas suceden, pero esa no es la realidad del servicio de urgencias en la vida real. Disfruto de la sala de emergencias porque nunca sé qué esperar.
Podría haber un accidente de coche, un tiroteo, una apuñalada o un ataque al corazón. Siempre varía, y aprendo algo nuevo con cada nuevo paciente. Nunca sabes lo que vas a ver.
(DESCRIPCIÓN)
Texto, hashtag éxito sordo. Fotos en blanco y negro de Lindsey lado a lado, una con toga y birrete de graduación y otra con uniforme de enfermera, cofia y mascarilla quirúrgica. Centro Nacional de Sordos.org
¿Tienes preguntas? Envíanos un correo a: help@nationaldeafcenter.org
© Centro Nacional de Sordos sobre Resultados en la Educación Superior
Video bajo licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional