30 de septiembre de 2020
[Subtítulos disponibles en inglés y español | Subtítulos disponibles en español e inglés]Descripción del video:
Descripción del video:
Aparece el texto insertado: La historia de Chris, Accesibilidad de la capacitación en línea. Un hombre blanco vestido con corbata está sentado en su oficina. Él empieza a firmar.
Discurso:
Algunas de las barreras que enfrentan los profesionales sordos, a veces son, por ejemplo, que mi instituto requiere capacitación continua en diferentes áreas como FERPA, HIPAA, leyes de privacidad, cómo protegernos, y así sucesivamente. Muchos de esos entrenamientos en el trabajo están en línea en forma de archivos PowerPoint. Hay presentaciones con narraciones.
Cuando empecé a trabajar aquí, muchos de esos archivos no tenían subtítulos. Eso significaba que tendría que llamar a un intérprete para que interpretara lo que se decía cada vez. Ahora la mayoría de ellos tienen subtítulos. A veces, los subtítulos no coinciden exactamente con las voces en off. Ese es un ejemplo de cómo tenemos desafíos para asegurarnos de seguir cumpliendo con nuestras responsabilidades laborales y obtener la capacitación en el trabajo requerida.
Descripción del video:
El logotipo de NDC aparece sobre el texto, letras negras sobre un fondo blanco: nationaldeafcenter.org
Este video fue desarrollado con una subvención conjunta del Departamento de Educación de EE. UU., Oficina de Programas de Educación Especial (OSEP) y la Administración de Servicios de Rehabilitación (RSA) #HD326D160001. Sin embargo, los contenidos no representan necesariamente las posiciones o políticas del gobierno federal.
Al lado de ello, aparecen tres logotipos. La primera dice “IDEAs que funcionan” con una flecha que dibuja un círculo desde “IDEAs” hasta “Work” y las palabras “Oficina de Programas de Educación Especial de EE. UU.” El segundo logotipo muestra una estrella roja y azul con texto junto a ella que dice "TA&D". El tercer logotipo muestra un círculo azul alrededor de un árbol. En el círculo azul están las palabras “DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE EE. UU.”
¿Tienes preguntas? Envíanos un correo a:
© Centro Nacional de Sordos sobre Resultados en la Educación Superior
Video bajo licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional