Construyendo relaciones mediante servicios de interpretación

Publicado el 22 de abril de 2021

Esta imagen muestra a una mujer vestida con una camiseta de manga larga blanca sentada en una cafetería con café en la mesa. Ella parece estar mostrando o gesticulando con las manos a alguien.
 
[video:https://youtu.be/qOXK7ZH3evU]
 

Lee la descripción completa del video.

La comunicación es clave para construir y mantener relaciones. Ya sea escuchando o sordoLas personas deben ser capaces de entenderse entre sí antes de poder trabajar juntas. Comunicarse de manera efectiva puede conducir a grandes logros: nuevas asociaciones, colaboración y cambios en los sistemas liderados por personas sordas.

En NDC reconocemos el valor del acceso de alta calidad, incluyendo la interpretación en lengua de señas. También reconocemos que no es tan fácil como parece. Hay muchos factores que pueden impedir un acceso de alta calidad, incluyendo la disponibilidad de intérpretes, financiamiento para los servicios, recursos tecnológicos, o percepciones hacia las personas sordas.

La interpretación requiere una variedad de conocimientos y habilidades, mucha práctica y años de experiencia para ser efectiva. Emparejar a un intérprete con las personas y la situación, además de la participación del persona sorda, es un componente importante para una comunicación clara.

NDC tiene como objetivo modelar un acceso de alta calidad con nuestro equipo de acceso talentoso quien conoce nuestra comunidad, entiende nuestro trabajo y está comprometido con nuestra misión. Pero, no todas las situaciones tienen ese lujo.

Hemos compilado un gran cantidad de recursos para ayudarte a aumentar el conocimiento y la conciencia sobre la variedad de servicios de interpretación disponibles, las prácticas estándar en el campo y las estrategias para coordinar los servicios de interpretación. Nuestro objetivo es ayudarte a ofrecer los servicios de acceso de la más alta calidad posible.

Esperamos que esta información le sea de ayuda construir y fortalecer relaciones al usar servicios de interpretación

Guardar esto
Por favor, inicia sesión para marcar como favorito Cerca
Etiquetas intérpretes, interpretación

Otros temas de actualidad

La imagen muestra un diseño compuesto con dos secciones principales. A la izquierda, una vista lateral en escala de grises de una persona con gafas que mira hacia una pantalla de computadora, mayormente cubierta por una superposición blanca texturizada. Este lado está relativamente borroso, enfocando la atención en el lado derecho de la imagen. La sección derecha presenta una vista clara y detallada de una pantalla de computadora que muestra un gráfico de barras estadístico. El gráfico está compuesto por dos barras verticales—una de color teal y la otra negra—que indican una comparación entre dos grupos, etiquetados como "Sordo" y "Todos". Los valores numéricos "18" para "Sordo" y "31" para "Todos" están marcados en las barras. El fondo es verde con un patrón de puntos blancos, que añade un aspecto texturizado. Un pequeño icono de NDC es visible en la esquina inferior izquierda.
16 de marzo de 2026
Investigación y Publicaciones, Tendencias actuales
El panel de datos actualizado de NDC revela avances récord en el empleo de personas sordas junto con brechas persistentes en la fuerza laboral, guiando apoyos de transición que amplían el acceso a carreras significativas.
Una persona se sienta en un escritorio de mármol, trabajando en una computadora portátil junto a un libro de diseño abierto que muestra muestras de color y bocetos. Sus manos, decoradas con henna y uñas coloridas, descansan sobre el teclado. Un cuaderno y un bolígrafo yacen cerca, sugiriendo un espacio de trabajo creativo o centrado en el diseño.
12 de noviembre de 2025
Aprendizaje en línea
Dos nuevos módulos de NDC ayudan a los campus universitarios a fortalecer los sistemas de toma de notas y a capacitar a los que toman notas para facilitar el acceso de los estudiantes sordos.
Un grupo de siete personas está en una sala de reuniones profesional. Dos mujeres están al frente de la sala, sonriendo y comunicándose en Lengua de Señas Americana (ASL). Una mujer, vestida con un vestido negro y gafas, está firmando mientras la otra, con una blusa negra y pantalones color caqui, responde firmando. Detrás de ellos hay un televisor de pantalla plana grande montado en la pared sobre una cámara web. Otros cinco se sientan alrededor de una larga mesa de conferencias, observando y participando con los presentadores. La mesa tiene cuadernos, bolígrafos y documentos, y el ambiente parece colaborativo y positivo.
10 de noviembre de 2025
Historias de impacto
...Los profesionales sordos fortalecen los sistemas de acceso del campus, pero con demasiada frecuencia se enfrentan a las mismas barreras que se les contrata para eliminar....

¿Necesitas ayuda?

Complete este formulario para recibir ayuda del equipo de NDC. ¿No puedes ver el formulario abajo? Haz clic aquí para contactar al equipo de NDC.

Centro Nacional de Sordos